江南攻略之四——渗透

法场菩提

school7 发表于 2026-3-30 08:23
你对江淮官话很熟悉吗？等我开始改语言风格的时候还请你多多指教啊

我的家乡离镇江不远，同属江淮官话与吴语交界区。
但我认为作者熟悉的语言习俗是小说的灵魂所系，不应该因为写的是江南攻略就削足适履，哪怕为此改动基础设定，也尽量不要去重构人物角色的语言体系……