【改编】《澳宋拔刀队之歌》

邓子睿

【決死の誓い】
海行かば 浪が墓　　　　　　　　
←　入海为尸浪作冢
山行かば 草が衾　　　　　　　
←　入山化尘草作衾
元老院に 身を捨てん　　　　　　
←　愿随元老舍身死
安らかに死すまじ　　　　　　　
←　义无反顾穷此身

【敵将讃】
我は官軍 賊は敵　　　　　　　　
←　吾乃官军敌为贼
天も地も 許さぬ叛逆　　　　　　
←　天地难容反叛军
敵の大将 誠に　　　　　　　　　
←　敌军大将好一位
古今無双 英雄なり　　　　　　　
←　古今无双大英雄
其が配下の 兵どもは　　　　　　
←　强将底下无弱兵
皆悍き 決死の士　　　　　　　　
←　皆是彪悍决死士
鬼神をも 驚かす勇　　　　　　　
←　虽然骁勇惊鬼神
天が許さぬ 謀反ゆえ　　　　　　
←　起兵造反天难容
昔より 逆臣賊子に　　　　　　　
←　从来逆臣贼子者
栄えた例 有らざる　　　　　　　
←　未见荣华富贵人

【斬込命令】
敵の滅ぶる その時まで　　　　　
←　直到敌灭亡
進めや進め 諸共に　　　　　　　
←　共肩共前进
剣の寒光 鞘を抜き　　　　　　　
←　寒光齐出鞘
死ぬる覚悟で 進むべし　　　　　
←　决死冲向前

【刀魂復活】
伏波の鉄律と武士の　　　　　　
←　伏波铁律护身宝
其身を護る靈の           
←　武士自古尊如魂
鉄砲此方強まりたる　　　　　  
←　可叹自打铁炮强
日本刀の今更に　　　　　　   
←　日渐凋零武士刀
今再び 世に出でて　　　　　　　
←　重振雄风再出世
敵も味方も 諸共に　　　　　　　
←　今日何分敌与我
刃の下に 死すべきぞ　　　　　　
←　甘先争做刀下鬼
澳宋男児の 魂あるなら　　　　　
←　若是澳宋男儿魂
死ぬべき時は 今ぞ来たれ　　　　
←　今日不死待何时
人に遅れて 恥かくな　　　　　　
←　勿落人后留骂名

【再突撃】
敵の滅ぶる その時まで　　　　　
←　直到敌灭亡
進めや進め 諸共に　　　　　　　
←　共肩共前进
玉散る劔拔き連れて　　　　　　
←　寒光齐出鞘
死ぬる覚悟で 進むべし　　　　　
←　决死冲向前

冬月之风

哈哈哈，这歌不错，但这么多汉字，不知道拔刀队这些农民和底层武士能看懂不。不过随着日本裔士兵越来越多，拔刀队都得变成拔刀军了。

邓子睿

冬月之风 发表于 2025-7-14 10:30
哈哈哈，这歌不错，但这么多汉字，不知道拔刀队这些农民和底层武士能看懂不。不过随着日本裔士兵越来越多， ...

没事，教唱歌也是澳宋识字教育的一部分嘛，就当扫盲工作了。

冬月之风

邓子睿 发表于 2025-7-14 12:06
没事，教唱歌也是澳宋识字教育的一部分嘛，就当扫盲工作了。

这教的是日语啊，还得找点懂日语的规划民教