【原创】澳宋国际关系文件汇编·伦敦和约

举个栗子 · 发表于 2019-10-23 19:25:35

圣历四十年六月一日西历一六六八年六月一日

澳宋帝国与大不列颠王国

希望结束两国之间现存的战争状态，

夙愿恢复两国之间的友好关系和欧洲安全体系，

深信恢复包括欧亚经济共同体范围内的国际经济分工符合两国人民的根本利益，

为此目的，决定缔结本条约，并各指派全权代表如下：

澳宋帝国元老院内阁指派：澳宋帝国驻大不列颠王国大使尚羽；

英格兰与爱尔兰联合王国国王查理二世指派：大不列颠王国大法官，克拉伦登伯爵爱德华·海德（Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon）。

以上全权代表相互校阅全权证书，认为妥善后，同意下列规定：

第一条

联合王国一旦成为法国或其任何盟国军事侵略的目标时，联合王国愿负起主权国家的责任击退侵略。在此情况下，联合王国将尽全力按照本条约所规定的义务在其国境范围内从陆上、海上及空中保卫其领土完整，必要时由澳宋帝国予以援助，或同澳宋帝国共同行动。

在上述情况下，澳宋帝国将给予联合王国任何必要的协助，此种协助的提供，按照双方相互的协议办理。

第二条

在遇有第一条规定的军事侵略的威胁时，缔约双方应相互协商。

第三条

联合王国将怀特岛和现在美洲北部联合王国主权下的所有殖民地割让给澳宋帝国。

第四条

缔约双方确认愿依照新加坡条约的宗旨和原则，以最大诚意参加一切旨在维持国际和平和安全的行动。

第五条

缔约双方确认，决心本着合作和友好的精神以进一步发展和加强澳宋帝国和联合王国之间的经济和文化联系。为此，在本条约交换批准之日起十年内，澳宋帝国得以与联合王国船舶和商品相同的条件进入联合王国及其殖民地。

第六条

澳宋帝国将在签署并批准本条约后，自费向联合王国遣返被怀特岛上作为战俘的联合王国士兵，并将有关士兵的武器一并归还。

联合王国将在签署并批准本条约后，应立即撤离怀特岛及北美殖民地，并自费遣返被俘的澳宋士兵。完成撤离的时间应由两国**确定。

第七条

联合王国在条约签署并批准后，应向澳宋帝国支付贰佰万澳元的赔款。

赔款支付程序完成后，澳宋帝国和联合王国相互放弃自战争开始以来可能出现的任何**或其公民或臣民对国家和个人的赔偿要求。在交换本条约的批准书之前，包括所有赔偿战争费用的索赔。

澳宋帝国将裁定并解决其公民在本条中放弃对联合王国的要求。

第八条

据本条约第三条的规定，联合王国在签署本条约后应在怀特岛及其北美殖民地放弃所有曾属联合王国**或王室的码头，营房，堡垒，建筑物，公路和其他不动产的所有权。

联合王国应在签署本条约后应立即向澳宋帝国移交全部关于割让领土的行政、立法、司法文件与档案。

第九条

本条约中被割让领土上的居民的政治地位应由澳宋帝国元老院决定。

第十条

在联合王国割让其主权的领土上交换批准本条约时尚待审理的司法案件，应根据下列规则确定：

在上述日期之前，一切根据联合王国法律已做出的民事或刑事诉讼的判决应视为最终判决，并由在应进行此类判决的领土内的主管当局以适当的形式执行。
在上述日期前可能未作出判决的私人之间的民事诉讼，应当在其可能被审理的法院或在可能替代的法院进行审理。

第十一条

本条约须经批准，除有关于领土变更的条款外，其他条款有效力为十年。

本条约自互换批准书之日起生效，批准书应尽速在临高互换。

上述全权代表在本条约上签字并盖章，以昭信守。

圣历四十年六月一日，西历一六六八年六月一日订于伦敦，共两份，每份都用中文和英文写成，中文本具有优先效力。

澳宋帝国元老院内阁代表

尚羽

英格兰与爱尔兰联合王国国王代表

爱德华·海德